1.0Ajánló honlap - PRhttps://honlap.cafeblog.huKárpáty Zoltánhttps://honlap.cafeblog.hu/author/karpatynewsgmail-com/<h3 style="text-align: justify">Arabella Dolýk: A királyfi érkezése</h3> <h2>Ajánlott honlap: <strong>Balla D. Károly blogja</strong></h2> <p><img class="alignright wp-image-1219 size-medium" src="https://honlap.cafeblog.hu/files/2013/03/arabella12-194x300.jpg" alt="arabella dolyk" width="194" height="300" />PR marketing fogás lenne a weblap-megjelenés? Aligha. Bella levele kedves.</p> <blockquote> <p>Kedves Károly, rég hallattam magamról, ezért kellemesen érintett, hogy Sylvia Plath halálának évfordulójáról <a href="http://ungparty.net/blog/2013/02/11/sylvia-plath-50/">az én versemmel</a> emlékeztél meg. Hálából most küldök egy újabb opuszt, ezúttal szonettet, boldoggá tennél, ha ezt is tolmácsolnád. – Nálam az újság annyi, hogy tavasszal talán újra sikerül innen, a ködös Angliából a kontinensre visszatérnem, már nagyon szomjazom a prágai kocsmák hangulatát – és persze jó lenne Ruténföldre is újra eljutni. Meglehet, ez a tervem hamarább megvalósul, mint reméltem, mert finnországi levelezőpartneremnek – akivel te hoztál össze s aki egy ideje virtuális menyasszonyának tekint engem <img class="wp-smiley" src="https://honlap.cafeblog.hu/files/2013/03/icon_smile.gif" alt=":)" /> – hasonló tervei vannak, így lehet, hogy egyszerre érkezünk Kárpátaljára és törünk rád költői magányodban. Addig is forró üdv a hűvös szigetről,  <em>AraBella</em></p> </blockquote> <div style="text-align: justify">Arabella Dolýk</div> <h2 style="padding-left: 30px;text-align: justify">A királyfi érkezése</h2> <div style="padding-left: 60px;text-align: justify"><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">Ki bontja el a korhadt színfalat</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">ha várható már Hamlet érkezése</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">kik állnak majd a sápadt esti fénybe</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">mikor a színen lassan áthalad</span></div> <div> </div> <div style="padding-left: 60px"><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">s hogyan lesz úrrá majd a díszleten</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">és <em>lenni</em> honnan lesz ott csöppnyi mersze</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">hol bölcsek óvnak bús bolondot: persze</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">még jár neki a feddő intelem</span></div> <div> </div> <div style="padding-left: 60px"><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">s megilleti a jog, király legyen</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">hiába mondja bárki: gaz és álnok</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">ha szívelik a hívnél hívebb dánok.</span></div> <div> </div> <div style="padding-left: 60px"><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">De mégis űzni fogják messze-távol</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">hiába jön meg sápadt éjjelen</span><br /><span style="font-family: book antiqua,palatino;font-size: 16px">és lép elő a színpadi homályból.</span></div> <h6 style="text-align: justify"><span style="color: maroon">.</span><br /><a href="https://ungparty.net/balla-d-karoly/" target="_blank" rel="noopener">Balla D. Károly</a> fordítása</h6> <p><em>vers</em>, <em>műfordítás</em>,<em> irodalom</em>; <a href="https://marketing.weblap.org/" target="_blank" rel="noopener">weblap pr marketing</a></p>rich